В немецком языке имеются два различных прошедших времени: Präteritum и Perfekt.
Präteritum отражает факты и действия в прошедшем времени.
В разговорном языке почти исключительно употребляется Perfekt, за исключением немногих глаголов.
Примеры на Präteritum:
- „Das Wetter war schlecht.“
- „Er machte Urlaub.“
- „Wir hatten Glück.“
Как образуется Präteritum?
Спряжение - правильные (слабые) глаголы
Правильные глаголы спрягаются во времени Präteritum следующим образом:
Особенности:
Если основа глагола оканчивается на „d“ или „t“, то перед окончанием вставляется „e“.
Пример „arbeiten“:
- „ich arbeitete“,
- „du arbeitetest“,
- „er arbeitete“, …
Спряжение - неправильные (сильные) глаголы
Неправильные глаголы (называемые также сильными) меняют корневую гласную и во множественном числе часто используют окончания настоящего времени. 1-е и 3-е лица единственного числа часто вообще не имеют никакого окончания. Это часто те же, которые и в настоящем времени Рräsens меняют гласную, но также и многие, которые в настоящем времени изменяются как правильные!
Но: 1-е и 3-е лица единственного числа ВСЕГДА идентичны, у всех глаголов во времени Präteritum.
Примеры неправильных глаголов во времени Präteritum:
Плохое известие для всех изучающих немецкий язык
50% всех глаголов во времени Präteritum неправильные.
Даже и сами немцы знают не все глаголы в Präteritum`e.
Они предпочитают по возможности их избегать.
Когда употребляется Präteritum?
При обозначении законченного действия в прошлом:
- „Er war letztes Jahr in Deutschland.“
- „Ich ging gestern ins Theater
При фактах или состояниях в прошлом:
- „Das Wetter war gut.“
- „Deutschland wurde 1990 Fußballweltmeister.“
Согласно теории в разговорном языке употребляется главным образом Perfekt. Т.к. нeт разницы в значении между временами Perfekt и Präteritum, то, собственно говоря, все равно, употребляется Präteritum или Perfekt.
Но мoдальные глаголы, sein и haben несмотря на это почти всегда употребляются в форме Präteritum.
В письменном языке (литература, известия, официальные письма, объявления) почти исключительно употребляется Präteritum. Поэтому в немецком языке делается различие также и между письменным и разговорным языком.
Perfekt или Präteritum?
Для разговорного языка действует, в основном, правило: в случае сомнения ВСЕГДА Perfekt. Только глаголы "sein", "werden", "haben" и модальные всегда употребляются в форме Präteritum!
Тебе нравится EasyDeutsch?
Используй комментарий внизу для своей оценки. Мне нравятся комментарии как положительные, так и критические!
Tеперь внеси свое имя в мою рассылку (Newsletter) и получай все новости непосредственно на свою почту вместе с моим бесплатным Еmail-Курсом грамматики, в котором я тебе каждый понедельник буду просто и доступно объяснять новую тему по грамматике.
Рекомендация: Бесплатное преподавание: Email-Курс грамматики
Следующие темы:
Вторая форма прошедшего времени: Perfekt.
Предпрошедшее время: Plusquamperfekt.
Говоришь о будущем: Futur 1, Futur 2.
Как выглядит в общем плане порядок слов в немецком языке? - Главные предложения.
Некоторые глаголы имеют отделяемые приставки, которые нужно отделять при спряжении - Глаголы с отделяемыми приставками.
