Что такое глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками?
В немецком языке многие глаголы образуются при помощи приставок. Приставка меняет значение глагола.
В спрягаемых формах некоторые приставки отделяются от глаголов ⇒ отделяемые приставки.
У других глаголов и при спряжении приставка не отделяется.⇒ неотделяемые приставки.
К какой группе относится глагол, зависит от приставки.
Beispiele:
Простой глагол:
- „Ich stehe in der Küche.“
Глагол с отделяемой приставкой:
- „Ich stehe jeden Morgen um 6 Uhr auf.“
Глагол с неотделяемой приставкой:
- „Ich verstehe dich nicht.“
Отделяемые приставки
Важнейшие отделяемые приставки - это:
ab-, an-, auf-, aus-, ein-, gegen-, hoch-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, weiter-, zurück-, da-, hin-, her-, raus-, rein-, rüber-, runter-
Другие отделяемые приставки:
auseinander-, bei-, empor-, entgegen-, entlang-, entzwei-, fern-, fest-, fort-, gegenüber-, heim-, hinterher-, nieder-, zu, zurecht-, zusammen-
Примеры:
- abfahren – „Ich fahre morgen ab.“
- aufstehen – „Du stehst um 6 Uhr auf.“
- rausgehen – „Ich gehe heute nicht raus.“
- mitkommen – „Ich komme zu dir mit.“
Совет:
Большинство отделяемых приставок в другой ситуации могут также использоваться как предлоги или наречия. ⇒ Если приставка существует как отдельное слово, то она почти всегда отделяемая.
Неотделяемые приставки
Важнейшие неотделяемые приставки - это:
be-, ent-, er-, ver-, zer-
Другие неотделяемые приставки:
miss-, fehl-, a-, de(s)-, dis-, ge-, im-, in-, non-, re-, un-
Примеры:
- verstehen – „Du verstehst den Satz nicht .“
- bestehen – „Er besteht die Prüfung am Montag.“
- erfinden – „Ich erfinde etwas Neues.“
- entdecken – „Er entdeckt ein Geheimnis.“
Отделяемые или неотделяемые приставки
Приставки durch-, über-, unter-, um-, wieder и wider- в зависимости от глагола отделяются или не отделяются.
„durchqueren“: неотделяемая
- „Ich durchquere den Tunnel.“
„durchschneiden“: отделяемая
- „Ich schneide das Band durch.“
Имеются некоторые глаголы, приставка в которых отделяемая или неотделяемая. Тогда значения их различается (очень редко).
- „Er umfährt das Schild.“ ⇒ Он объезжает щит.
- „Er fährt das Schild um.“ Он наезжает на щит.
Совет:
Если ударение падает на второй слог, приставка неотделяемая.
Когда нужно отделять приставку?
Приставка отделяется только тогда, когда глагол спрягается.
Итак, если он спрягается:
- „Ich schlafe ein.“
(Глагол „einschlafen“ спрягается и поэтому приставка отделяется.)
Если образуется Partizip 2:
В форме Partizip 2 приставка "ge" ставится между приставкой глагола и собственно глаголом:
- „Ich bin eingeschlafen.“
Приставка не отделяется, если есть модальный или вспомогательный глагол:
- „Ich kann nicht einschlafen.“
(Здесь глагол „werden" спрягается, а не глагол „einschlafen" ⇒ „einschlafen“ приставка не отделяется.)
Спряжение
Независимо от того, отделяемая или неотделяемая приставка, глагол всегда спрягается так же, как и простой глагол без приставки.
- „Ich schlafe immer sehr spät ein.“ - - Ich schlafe.
- „Er steht montags um 6 Uhr auf.“ – Er steht.
Основа для Partizip 2 также остается той же.
⇒ Подробнее от этом в уроке Partizip 2
Тебе нравится Easydeutsch?
Используй комментарий внизу для своей оценки. Мне нравятся комментарии как положительные, так и критические!
Теперь внеси свое имя в мою рассылку (Newsletter) и получай все новости непосредственно на свою почту вместе с моим бесплатным Email-Курсом грамматики, в котором я тебе каждый понедельник буду доступно и легко объяснять новую тему по грамматике.
Рекомендация: Бесплатное преподавание: Email-Курс грамматики
Следующие темы:
При спряжении во временах Präsens и Präteritum приставки отделяются.
При образовании Partizip 2 следует просто обратить внимание на правила употребления сложных глаголов.
Moдальные глаголы, глаголы sein, haben, werden и lassen могут употребляться как вспомогательные глаголы. В комбинации с этими глаголами приставки в большинстве ислучаев не отделяются.
Посмотри, что происходит, когда глагол с приставкой употребляется в форме Imperativ.
