Сослагательное наклонение (Konjunktiv 2)

Что такое Konjunktiv 2?

Konjunktiv  - это одно из трех наклонений (Indikativ, Imperativ, Konjunktiv),  в которых может употребляться глагол. В немецкой грамматике имеются Konjunktiv 1 и Konjunktiv 2. Konjunktiv 2 можно определить также как форму возможности, он описывает предположения и нереальные вещи.

Его используют, главным образом, когда себе что-то представляют или чего-то желают, что в настоящее время невозможно.

​Кроме того, Konjunktiv 2 используется при вежливых вопросах или высказываниях, предложениях и советах. 

​Сравнение с изъявительным наклонением (Indikativ)

​Indikativ ​описывает реальный мир, т.е вещи, которые действительно происходят.

• „Ich bin ein Millionär.“

Konjunktiv 2 описывает нереальный мир. ​Этот мир не существует. Это​ - желания и мечты.

• „Ich wäre so gern ein Millionär.“

Употребление Konjunktiv 2 (A2)

В качестве вежливой просьбы:

• „Ich hätte gern noch ein Bier.“
  (= Вежливая просьба/заказ в ресторане.)
• „Würdest du bitte das Fenster zumachen? Mir ist kalt!“
  (= Вежливый вопрос/просьба, может ли кто-то что-то сделать.)

​Для выражения желания, мечты:

• „Ich hätte gern eine hübsche Freundin.“
  (= Желание)
• „Ich wünschte mir, ich wäre jetzt in der Karibik.“
  (= ​Мечта)

Для предложений и советов:

• „Wir könnten heute Abend ins Kino gehen.“
  (= Предложение запланировать ​что-то на вечер.)
• „Du solltest für deine Prüfung morgen lernen.“
  (= Совет, указание)

​Употребление Konjunktiv 2 (B1+)

Наряду с выражением вежливой просьбы, желания, мечты и совета Konjunktiv 2 употребляется также для обозначения нереального условия, желания или сравнения и нереальной мечты.

Нереальное условие:

​Вещи, которые в реальности вероятнее всего не произойдут.

• „Auch wenn ich reich wäre, würde ich den Ring nicht kaufen.“
  (= Я не богат. ⇒ не реально / keine Realität ⇒ Konjunktiv 2)
• „Wenn du mehr Sport gemacht hättest, wärst du nicht so dick.“
  (= Прошлое нельзя изменить⇒ не реально / keine Realität ⇒ Konjunktiv 2)

Нереальное желание, нереальная мечта:

Нереальное желание или нереальная мечта отражают противоположность действительности. При этом часто используют  такие слова, как „bloß“, „doch“ или „nur“:

• „Ach, wenn ich nur nicht so dick wäre!“
  (= Я не могу сразу похудеть ⇒ не реально / keine Realität ⇒ Konjunktiv 2)
• „Ach, wenn ich doch keinen Alkohol getrunken hätte.“
  (= Желание изменить что-то в прошлом ⇒ не реально/keine Realität⇒ Konjunktiv 2)

Нереальное сравнение

​Нереальное сравнение - это сравнение, которое не существует в действительности. Одна сторона сравнения не соответствует истине. При этом используются союзы: „als ob“ или „als wenn“.

• „Ich fühle mich, als ob ich krank wäre.“
  (= В действительности я не болен ⇒ не реально / keine Realität ⇒ Konjunktiv 2)
• „Sie tut so, als ob sie mich nicht kennen würde.“
  (= Нереально, т.к. она меня, собственно говоря, в действительности знает, но не хочет признать это. ⇒ Konjunktiv 2)

Konjunktiv 2 в настоящей действительности

1. ​Поставь глагол в Präteritum.
2. ​Глаголы меняют „a“, „o“, „u“ на: „ä“, „ö“, „ü“
3. Добавь „e“ в конце первого и третьего лица единственного числа (если его там нет).

Sollen не принимает Umlaut  в Konjunktiv `e. Сохраняется обычная гласная "o".

Konjunktiv 2 в прошлом

Konjunktiv 2 в прошлом образуется так:

1. Поставь глагол в Perfekt - „Ich habe das Spiel gesehen.“

2. Поставь вспомогательнай глагол в Konjunktiv 2.  - „Ich hätte das Spiel gesehen.“

Partizip 2 остается без изменений.

Konjunktiv 2 в прошлом может быть образован только через форму Perfekt​ . Формы Präteritum Konjunktiv 2 не имеет.

​Употребление в обычной речи

​В обычной речи (= nicht literarisch) только модальные глаголы, а также „sein“, „haben“ и „werden“ получают свою собственную форму Кonjunktiv 2.

​Со всеми другими глаголами употребляется глагол „würden“  (в качестве вспомогательного) + Infinitiv основного глагола.

• ⇒ „Ich ginge heute ins Kino.“ (Едва ли употребительно)
• ⇒ „Ich würde heute ins Kino gehen.“

Эта вторая возможность образовать Konjunktiv 2 - наиболее часто используемая. Теоретически она может быть использована и для глаголов "sein", "haben", "werden" и модальных. ​Но это абсолютно не употребительно и звучит странно.

Порядок слов при Konjunktiv 2

​Главое предложение перед придаточным:

​Если ​Главное предложение стоит перед Придаточным предложением, то все остается, как всегда: спрягаемый глагол стоит в ​главном предложении на втором месте, а в ​придаточном  - в конце.

​Придаточное предложение перед главным:

Если ​придаточное предложение стоит перед главным, то есть две возможности. При использовании союза „wenn“ все остается, как всегда: глагол в придаточном идет в конец, а в главном сразу после запятой, т.к. придаточное предложение в целом считается первым местом.

​Однако прежде всего в разговорной речи  часто используется второй вариант: без союза „wenn“. Тогда глагол в форме Konjunktiv 2 стоит на первом месте.  Однако только если придаточное стоит перед главным. Если главное на первом месте, то союз „wenn“ нельзя опускать.

​Чаще всего в аналогичной ситуации  используется вариант без „wenn“:

Anna: „Mama, ich bin durch die Deutschprüfung gefallen.“

Annas Mama: „Hättest du mal mehr gelernt.“

Мама Анны дает здесь совет,что Анна должна была бы сделать в прошлом по-другому. В ситуации, когда ты даешь совет​, что кто-то должен был бы по-другому/лучше сделать в прошлом, в разговорной речи прочти всегда используется этот вариант.

Почему? Он просто намного короче, чем: 

• „Wenn du mehr gelernt hättest, wärst du nicht durch die Deutschprüfung gefallen.“

​Рекомендация: Бесплатное преподавание:  Email-Курс грамматики

​Следующие темы:

​Один вариант Konjunktiv 2 образуется при помощи глагола „werden“.

​Основа образования Konjunktiv 2 - Präteritum: Посмотри здесь Präteritum еще раз.

​В прошлом Konjunktiv 2 может употребляться только в форме Perfekt​ .