На этой странице ты найдешь объяснения по употреблению глагола „lassen“. Кроме того, я объясню тебе спряжение и все особенности, на которые нужно обратить внимание при употреблении этого глагола.
„Lassen“ - Общие сведения
Глагол „lassen“ - особенный глагол, т.к. его можно употреблять как основной и как мoдальный глагол со вторым глаголом в форме Infinitiv.
Значение „lassen“ меняется в зависимости от различных вариантов.
„Sich lassen“ может употребляться в 3-м лице как замена для Passiv`a.
Употребление "lassen"
"Lassen" как основной глагол
Как основной глагол "lassen" употребляется в значении „aufhören“, „etwas nicht mehr tun“.
- „Ich lasse das Rauchen.“
(= Ich höre auf zu rauchen. / Ich rauche nicht mehr.) - „Lasst Papa in Ruhe.“
(= in Ruhe lassen = nicht stören ⇒ Hört auf Papa zu stören.)
"Lassen" как вспомогательный глагол
В значении „etwas nicht mitnehmen“, „etwas nicht verändern“
- „Ich lasse mein Auto in der Garage stehen.“
(= Das Auto bleibt zu Hause in der Garage stehen.) - „Ich lasse mein Handy zu Hause liegen.“
(= Ich nehme das Handy nicht mit.)
"Lassen" употребляется здесь с глаголами, которые описывают положение: stehen, liegen, sitzen,...
Внимание!
Второй глагол часто опускается, т.к. он очевиден. В этом случае "lassen" становится основным глаголом.
„Ich lasse mein Handy zu Hause (liegen).“
В значении „etwas erlauben“
- „Ich lasse meinen Sohn Abends fernsehen.“
(= Ich erlaube meinem Sohn, abends fernzusehen.) - „Er lässt seine Tochter mit dem Auto fahren.“
(= Er erlaubt seiner Tochter, das Auto zu benutzen.)
В значении „etwas ist möglich/unmöglich“
- „Pizza lässt sich ganz leicht selbst machen.“
(= Pizza kann man ganz leicht selbst machen.) - „Der Fernseher lässt sich nicht reparieren.“
(= Man kann den Fernseher nicht reparieren.)
В значении „etwas veranlassen“, „etwas nicht selbst machen“ (как замена залога Passiv)
- „Ich lasse mein Fahrrad reparieren.“
(= Jemand anderes repariert das Fahrrad für mich.) - „Ich lasse mir eine Pizza bringen.“
(= Ich bestelle mir eine Pizza und jemand bringt sie mir.)
Внимание!
Чаще всего „lassen“ употребляется как вспомогательный глагол для замены Passiv`a.
- „Meine Freundin lässt sich die Haare scheiden.“
=
- „Die Haare (meiner Freundin) werden geschnitten.“
Различие заключается только в том, что в первом предложении делается акцент на побуждении, а во втором - на действии.
Другие примеры на употребление „lassen“ для замены Passiv`a:
- „Mein Vater lässt sich morgen operieren.“
(= Mein Vater wird morgen operiert.) ⇒ Er hat das veranlasst.
- „Das Problem lässt sich einfach lösen.“
(= Das Problem kann einfach gelöst werden.) ⇒ Es ist möglich, das Problem einfach zu lösen.
Спряжение „lassen“
Lassen или gelassen?
Когда употребляют „lassen“, а когда - „gelassen“?
Порядок слов
Если "lassen" используется как основной глагол, то он стоит на втором или на первом месте. При употреблении его как вспомогательного глагола действуют все правила порядка слов для Moдальных глаголов.
"Lassen" - неполноценный Moдальный глагол, т.к. он имеет также свое собственное значение и может использоваться самостоятельно как основной глагол. Moдальные глаголы не имеют такой возможности!
Тебе нравится EasyDeutsch?
Используй комментарий внизу для своей оценки. Мне нравятся комментарии как положительные, так и отрицательные!
Теперь внеси свое имя в мою рассылку (Newsletter) и получай все новости непосредственно на свою почту вместе с моим бесплатным Email-курсом грамматики, в котором я тебе каждый понедельник буду доступно и легко объяснять новую тему по грамматике.
Следующая информация:
Если „lassen“ используется как вспомогательный глагол, действуют все правила, применяемые для Moдальных глаголов.
Следующим особенным глаголом в немецком языке являетсяs глагол „werden“.
Рекомендация: Бесплатное преподавание: Email-Курс грамматики
