Что такое Passiv?
В Passiv`e самым важным является действие. Главный вопрос всегда: Was passiert? Грамматический субъект сам не действует. С ним что-то делается. Лицо, которое совершает действие, не важно.
Примеры:
- „Die Suppe wird gekocht.“
- „Die Frau wird fotografiert.“
- „Das Haus wird gebaut.“
Различие между залогами Passiv и Aktiv
AKTIV: Здесь важно лицо (субъект), которое что-то делает.
Пример:
- „Frau Meier kocht eine Suppe.“
Вопрос: Wer kocht die Suppe?
(Здесь действующее лицо находится в центре внимания. Речь идет о том, кто совершает действие.)
PASSIV: Здесь на переднем плане находится действие.
Пример:
- „Die Suppe wird gekocht.“
Вопрос: Was passiert?
(Здесь в центре внимания находится действие. Кто варит суп - не важно или даже не известно. Речь идет о том,что кто-то варит суп. Кто - все равно, не имеет значения.)
Если все же действующее лицо должно быть названо в Passiv`e, то тогда нужно употребить предлог von + Dativ.
- „Die Suppe wird von dem Koch gekocht.“
В грамматике немецкого языка существуют два различных вида Passiv`a: Passiv процесса и Passiv состояния. Они различаются по значению, образованию и употреблению. В следующих двух уроках я объясню тебе подробно, когда какой Passiv нужно употреблять и как он образуется.
Дополнительно я включил еще урок по теме так называемый "Безличный Passiv", который, строго говоря, относится к Passiv`у процесса, но представляет проблему для многих учеников.
Задание
Твой родной язык:
- Как образуется Passiv (страдательный залог) в твоем родном языке?
- Как функционирует Passiv? Я рекомендую тебе понять, как это функционирует в родном языке, прежде чем идти дальше!
Слдующие уроки на тему "Passiv в немецком языке":
Passiv процесса
Уровни A2-B1
К предложению, в котором есть Passiv, всегда можно поставить вопрос: „Was passiert?“ , т.к. на переднем плане стоит действие, а не лицо, которое его совершает.
Passiv состояния
Уровни A2-B1
В Passiv`e состояния действие уже закончилось. Речь идет таким образом, о состоянии после действия. Для этого могут использоваться только те глаголы, которые приводят к какому-либо состоянию.
Безличный Passiv
Уровень B2
Безличный Passiv, строго говоря, - это специальная форма Passiv`a процесса, когда нет объекта в падеже Akkusativ, который может стать грамматическим субъектом предложения.
Рекомендация: Бесплатное преподавание: Email-Курс грамматики
Тебе нравится EasyDeutsch?
Теперь внеси свое имя в мою рассылку (Newsletter) и получай все новости непосредственно на свою почту вместе с моим бесплатным Email-курсом грамматики, в котором я тебе каждый понедельник буду доступно и легко объяснять новую тему по грамматике.
