Обзор
Что такое инфинитивные предложения (Infinitiv + zu)?
Инфинитивные предложения - это предложения, в которых глагол не спрягается, а стоит в своей основной форме (в форме инфинитива - в неопределенной форме) и добавляется „zu“. ( ⇒ Infinitiv + zu)
Инфинитивное предложение - это придаточное предложение, и у него нет собственного субъекта.
Субъект имеется только в главном предложении.
Инфинитивные предложения употребляются после определенных глаголов и выражений.
Употребление инфинитиных предложений с "zu"
Инфинитивные предложения с "zu"образуются, как правило, если глагол главного предложения относится к действию в придаточном.
Таким образом, главное предложение определяет, как и каким образом производится действие в придаточном.
- „Ich versuche, das Tor zu treffen.“
„Versuchen“ относится здесь к действию „treffen“ в придаточном предложении. Поэтому употребляется Infinitiv + zu.
Когда употребляется Infinitiv + zu?
После определенных глаголов. Это глаголы, которые относятся ко второму действию и не имеют существительного в качестве дополнения.
- „Ich schlage vor, heute Abend ins Kino zu gehen.“
⇒ Я предлагаю действие: „gehen“ ⇒ zu + Infinitiv
Тот же смысл можно выразить придаточным с союзом dass:
- „Ich schlage vor, dass wir heute Abend ins Kino gehen.“
В этом примере субъект в главном не идентичен субъекту в придаточном. Но: если субъект в придаточном не важен, т.к. он общеизвестен или выражает только определенный в данном случае смысл, то в таком случае всегда можно употребить инфинитивное предложение с "zu".
Но если субъект должен быть назван для понимания смысла, т.к. речь идет о многих лицах или вещах, то не всегда можно образовать Infinitiv + zu:
- „Ich hoffe, dass er bald perfekt Deutsch spricht.“
- „Ich hoffe, dass ich bald perfekt Deutsch spreche.“
Т.к. субъект в инфинитивном предложении отсутствует, то "Infinitiv + zu" возможен только при том же субъекте или если субъект в придаточном ("dass-Satz") идентичен с дополнением в падежах Akkusativ или Dativ.
- „Ich hoffe, bald perfekt Deutsch zu sprechen.“
Если я, таким образом, хочу выразить, что кто-то другой скоро будет прекрасно говорить по-немецки, то Infinitiv + zu нельзя употребить, т.к. субъект не один и тот же и здесь не очевиден.
Примеры с идентичными объектами в падежах Akkusativ или Dativ:
Объект в падеже Akkusativ идентичен субъекту в предложении "dass-Satz":
- dass: Der Kellner bittet den Mann, dass er draußen raucht.
- Inf.: Der Kellner bittet den Mann, draußen zu rauchen.
Объект в падеже Dativ идентичен с субъектом в предложении "dass-Satz":
- dass: Der Kellner verbietet dem Mann, dass er im Restaurant raucht.
- Inf.: Der Kellner verbietet dem Mann, im Restaurant zu rauchen.
Обрати внимание:
Если субъект, объект в падежах Akkusativ или Dativ идентичен субъекту в предложении "dass-Satz", то можно (и нужно) употребить "Infinitiv + zu". Инфинитивные предложения в большинстве случаев звучат лучше, т.к. они короче и проще!.
Какие глаголы употребляются с конструкцией "Infinitiv + zu"?
Все глаголы, которые "принуждают" к действию:
- aufhören, stoppen, beginnen, anfangen, verbieten, vergessen, versprechen, versuchen, vorhaben, warnen vor, sich weigern.
⇒ Эти глаголы почти всегда имеют отношение ко второму действию и не могут быть заменены придаточным с союзом dass.
Все глаголы, которые могут употребляться с придаточными с союзом „dass": (см.: „Придаточные с союзом dass“)
- glauben, denken, meinen, hoffen, wissen, entscheiden, scheinen,…
⇒ Но здесь субъект в главном и придаточном должен быть одним и тем же. Иначе возможно только придаточное с союзом „dass“. - „Ich hoffe, dass ich bald perfekt Deutsch spreche.“
- „Ich hoffe, bald perfekt Deutsch zu sprechen.“
⇒ Здесь возможны оба варианта, т.к. субъект в главном идентичен субъекту в придаточном. - „Ich hoffe, dass du bald wieder zu Hause bist.“
⇒ Здесь возможен только вариант придаточного с союзом „dass“, т.к. субъекты в главном и придаточном не идентичны.
Конструкции sein/finden + прилагательное и haben + существительное.
- „Ich habe Lust, mit dir ins Kino zu gehen.“
- „Ich finde es schwierig, die Deutsche Sprache zu lernen.“
- „Es ist einfach, einen Job in Deutschland zu finden.“
Если субъект в главном не идентичен субъекту в придаточном, должно употребляться придаточное с союзом „dass“. Но если субъект в главном и придаточном тот же, следует употребить Infinitiv + zu. ⇒ Ни один из трех приведенных примеров не может быть образован с помощью придаточного с союзом „dass“.
- „Ich finde es super, dir beim Deutsch lernen helfen zu können.“
- „Ich finde es super, dass ich dir beim Deutsch lernen helfen kann.“
Здесь возможны оба варианта. Здесь не однозначно следует, что субъект в главном поможет при изучении немецкого языка. Это может быть и другое лицо.⇒Предложение с „dass“ возможно.
- „Ich finde es super, dass du mir beim Deutsch lernen hilfst.“
Здесь возможен только вариант с „dass“, т.к.субъект в главном не идентичен субъекту в придаточном.
Совет:
Действует почти всегда: haben/sein + прилагательное + "Infinitiv + zu" (предложение с "dass" почти никогда не возможно) //
Но при конструкции finden + прилагательное в большинстве случаев предложение с "dass" возможно.
Глаголы с отделяемыми приставками в инфинитивных предложениях
У глаголов с отделяемыми приставками „zu“ ставится между приставкой и основной частью глагола.
Кроме того, все пишется вместе.
Примеры:
- „Ich versuche, die Tür abzuschließen.“
- „Ich schlage vor, morgen sehr früh aufzustehen.“
- „Es ist schwierig, bei Lärm einzuschlafen.“
Глаголы, не употребляющиеся с конструкцией "Infinitiv + zu"
Некоторые глаголы имеют отношение ко второму глаголу и прямое влияние на него, но при этом не употребляются с инфинитивным предложением, а подчиняются Закону рамки (Satzklammer).
Это все модальные глаголы, а также „gehen“, „fahren“, „bleiben“, „lassen“, „sehen“ и „hören“.
Вспомогательные глаголы „haben“, „sein“ и „werden“ также не употребляются с конструкцией "Infinitiv + zu", т.к. они не имеют собственного значения и используются только для образования форм времени.
Примеры:
- „Ich soll heute noch Hausaufgaben machen.“ (Moдальный глагол ⇒ нельзя Inifnitiv + zu)
- „Ich gehe morgen mit meinem Bruder einkaufen.“ (gehen ⇒ нельзя Inifnitiv + zu)
- „Ich lasse mein Auto in der Werkstatt reparieren.“ (lassen ⇒ нельзя Inifnitiv + zu)
- „Ich werde morgen zum ersten Mal in die Schule gehen.“ (Вспомогательный глагол ⇒ нельзя Inifnitiv + zu)
- „Ich sehe in der Nacht die Sterne am Himmel leuchten.“ (sehen ⇒ нельзя Inifnitiv + zu)
Порядок слов
Инфинитивные предложения - это придаточные предложения, поэтому глагол уходит в конец предложения.
- „Ich fange morgen an, Deutsch zu lernen.“
Инфинитивное предложение стоит, как правило, после главного. Обратное расположение (придаточное + главное: NS+HS ) возможно, но скорее редко употребительно и звучит, за исключением конструкций "sein/finden + прилагательное" не очень хорошо.
Инфинитивное предложение отделяется от главного запятой, но это не обязательно.
Рекомендация: Бесплатное преподавание: Email-Курс грамматики
Обобщение
- Инфинитивные предложения - это придаточные предложения.
- Если глагол имеет отрношение ко второму действию, употребляется Infinitiv + zu. (При некоторых глаголах альтернатива - предложение с союзом „dass“).
- Это действительно для всех глаголов, кроме: модальных, gehen, fahren, bleiben, kommen, lassen, sehen и hören.
- Если инфинитивное предложение может быть отнесено ко многим лицам/вещам, субъект в предложении с союзом "dass" должен быть идентичен субъекту, объекту в падежах Аkkusativ или Dativ в главном предложении.
- Отделение главного предложения от инфинитивного запятой не обязательно.
Тебе нравится EasyDeutsch?
Используй комментарий внизу для своей оценки. Мне нравятся комментарии как положительные, так и критические!
Tеперь внеси свое имя в мою рассылку (Newsletter) и получай все новости непосредственно на свою почту вместе с моим бесплатным Email-Курсом грамматики, в котором я тебе каждый понедельник просто и доступно буду объяснять новую тему по грамматике.
Следующие темы:
Наряду с определенными глаголами имеются и так называемые Инфинитивные конструкции, которые также используют Infinitiv + zu.
Общий обзор и объяснения по теме "Придаточные предложения" ты найдешь здесь: Придаточные предложения.
Все на тему "Придаточные предложения времени" ты найдешь здесь: Придаточные времени и в уроке „Придаточные времени (wenn /als).
Другие подчинительные союзы, которые вводят придаточные предложения, это: „dass“, „weil/da“, „obwohl“, „damit“, „wenn/falls“, „indem“ и „so dass“.
